Prof. Li Yuzhong fromTsinghuaUniversity(Taiwan) makes a lecture in our unversity

2013年12月23日下午，应北京外国语大学中国海外汉学研究中心的邀请，著名学者、台湾清华大学历史研究所李毓中教授来访并在校图书馆新馆三层会议厅作了题为“中国与西班牙文化交流史研究的重大进展——《古今形胜之图》之研究”的学术报告。中国社会科学院历史所张凯教授、中国海外汉学研究中心客座教授金国平、以及西班牙驻华参赞玛利亚女士分别做了精彩的发言。

李毓中是台湾国立清华大学历史研究所教授，台湾大学历史系毕业，后到西班牙进修，在塞维利亚大学取得博士学位。著有《西班牙与台湾早期关系史研究的回顾与展望》、《台湾文献》等,主编《台湾与西班牙关系史料汇编》。

张凯教授对《古今形胜之图》作了简明扼要的介绍：《古今形胜之图》原图纵横115厘米×100厘米,木刻墨印着色，明嘉靖三十四年(1555年)十月福建省龙溪县金沙书院重刻本，是中国现存最大的木刻板制地图。

接着，张西平教授代表北京外国语大学海外汉学中心接受了李毓中教授赠送的《古今形胜之图》的高清复制图。

李毓中教授用讲故事的口吻，深入浅出地介绍了《古今形胜之图》的历史渊源，并且指出，这张地图不仅对于国内历史学的研究有重要价值，而且对古闽南语的发音方式等语言学方面的研究也有重要的学术意义。由于这是中国与西班牙最初的接触，李毓中教授特别强调，希望国内尤其是大陆学术界在中国与西班牙关系史的研究中千万不可忽略台湾的重要性。

随后，金国平教授作了题为“《古今形胜之图》之研究回顾”为题的发言，系统地梳理了相关研究的脉络。他还对《古今形胜之图》对欧洲人绘制地图产生影响的问题发表了自己的看法：《古今形胜之图》是利玛窦绘制世界地图的材料来源之一。在此，他指出了三点特别值得研究的方向：一、《古今形胜之图》中的朝鲜部分对西方绘图的重要影响；二、澳门“岛”对早期澳门研究的意义；三、图中有专门对景德镇的信息介绍。

本次讲座采取问答式互动的方式，与会师生及国家图书馆的研究人员就地图中的文字记载的内容、翻译问题、地图最初刊刻的用途以及《古今形胜之图》的相关研究等问题，进行了热烈的讨论，有些意见很有启发性，这为今后的研究提供了有益的参考。